Eduroam unter MacOS/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 14. Oktober 2020, 09:20 Uhr

Die deutsche Version finden Sie auf der Seite Eduroam unter macOS

This tutorial describes how to set up the Wi-Fi eduroam on macOS.

Step-by-step description[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Create network certificate[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Visit the ServicePortal and log in with your university account.

Click on Benutzerverwaltung and Netzwerk Einstellungen .

Click on Neues Netzwerkzertifikat erstellen

Choose an identifier like MacBook.
Click on Neues Zertifikat zusenden.

Copy the "Import Passwort".
Download the certificate via "Netzwerkzertifikat herunterladen"

Install certificate[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Open your certificate.
Install the certificate by using the import password - We copied it in the previous step.
Click "OK" to continue.

Configurate eduroam[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Open the Wi-Fi settings.
Choose eduroam.

Choose the following options:

Modus: EAP-TLS
Identity: Choose your user certificate.
Username: Leave this field empty!
Click on Connect to continue.

You need to allow the changes by using your Mac Password.
This security check may appear three times.

Delete webauth[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

If used, you need to delete webauth from your prefered networks.
Open the Wi-Fi Settings.
Click on "Open network...".

Click on "Additional options...".

Select "Webauth".
Delete it via theMinus-Symbol.
Continue with "OK".
Click on "Apply" to continue.

Problembehandlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

If you can't log into webauth, try the following steps:
Delete Eduroam and Webauth explained in the previous step.

Open the Wi-Fi-Settings
Click on "Connect to other network..."

Use the following options to configure eduroam:

Network name: eduroam
Security: WPA2-Enterprise
Mode: EAP-TLS
Identity: Choose your network certificate.
Unsername: Leave this field empty!

Click on "Connect".

Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte telefonisch oder per E-Mail an uns:

Tel. IT: +49 (5251) 60-5544 • Tel. Medien: +49 (5251) 60-2821 • E-Mail: zim@uni-paderborn.de

Das Notebook-Café ist die Benutzerberatung des ZIM - Sie finden uns in Raum I0.401

Wir sind zu folgenden Zeiten erreichbar:

	Mo	Di - Fr
Vor-Ort-Support	Geschlossen	Über die Feiertage geschlossen
Telefonsupport	08:30 - 13:00	Über die Feiertage geschlossen

Das ZIM:Servicecenter Medien auf H1 hat aktuell zu folgenden Zeiten geöffnet:

Mo	Di - Fr
08:00 - 16:00	Über die Feiertage geschlossen

@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 === Create network certificate ===
-Für die Nutzung von Eduroam brauchen Sie an der Universität Paderborn ein Netzwerkzertifikat. Dieses müssen wir im ersten Schritt erst erstellen und herunterladen.
-: Für diesen Vorgang kann das Netzwerk '''"Webauth"''' genutzt werden. "Webauth" ist nur für diesen Vorgang der Einrichtung gedacht und wird Sie nach kurzer Zeit wieder abmelden.
-<br>
 Visit the [http://sp.upb.de ServicePortal] and log in with your university account.
 <br clear=all>
 [[Datei:Screenshot SP auswahl.png|links|mini|350px|]]
 <br>
-* Unter Benutzerverwaltung die "Netzwerk Einstellungen" öffnen
+* Click on '''Benutzerverwaltung''' and '''Netzwerk Einstellungen''' .
 <br clear=all>
 [[Datei:Screenshot SP network.png|links|mini|350px|]]
 <br>
-* Mit einem Klick auf "Neues Netzwerkzertifikat erstellen" fahren wir fort
+* Click on '''Neues Netzwerkzertifikat erstellen'''
 <br clear=all>
 [[Datei:Screenshot SP new-cert.png|links|mini|350px|]]
 <br>
-* Für unser neues Netzwerkzertifikat vergeben wir nun einen eindeutigen Namen, damit wir auch später noch erkennen können, für welches Gerät dieses erstellt wurde
+* Choose an identifier like '''MacBook'''.
-* Anschließend klicken wir auf "Neues Zertifikat zusenden"
+* Click on '''Neues Zertifikat zusenden'''.
 <br clear=all>
 [[Datei:Screenshot SP dwonload cert.png|links|mini|350px|]]
 <br>
-* Das neue Zertifikat ist erstellt. Wir kopieren nun schon das "Import Passwort" in die Zwischenablage , weil wir dies im nächsten Schritt brauchen werden.
+* Copy the '''"Import Passwort"'''.
-* Dafür das Passwort markieren, Rechtsklick auf den markierten Teil und kopieren klicken
+* Download the certificate via '''"Netzwerkzertifikat herunterladen"'''
-* Anschließend laden wir das Zertifikat mit einem Klick auf "Netzwerkzertifikat herunterladen" herunter
 <br clear=all>
-=== Netzwerkzertifikat installieren===
+=== Install certificate===
 [[Datei:Screenshot macOS cert-imp.png|links|mini|350px|]]
 <br>
-* Nachdem wir das Zertifikat heruntergeladen haben, öffnen wir es. Sie finden es in ihrem Downloadverzeichnis oder in der Downloadübersicht des Browsers
+* Open your certificate.
-* Nach dem Öffnen, verlangt MacOS das Importpasswort für das Zertifikat. Dieses haben wir uns eben schon kopiert. Fügen Sie es mit einem Rechtsklick ein. Alternativ kann es natürlich auch aus dem ServicePortal abgetippt werden.
+* Install the certificate by using the '''import password''' - We copied it in the previous step.
-* Mit "OK" fahren wir fort
+* Click '''"OK"''' to continue.
 <br clear=all>
-=== Eduroam einrichten ===
+=== Configurate eduroam ===
 [[Datei:Screenshot macOS wifi dropdown.png|links|mini|350px|]]
 <br>
-* Das Zertifikat ist importiert, nun können wir Eduroam einrichten
+* Open the Wi-Fi settings.
-* Dafür oben in der Leiste auf das WLAN Symbol klicken und dann mit einem Klick auf "Eduroam" fortfahren
+* Choose '''eduroam'''.
 <br clear=all>
+Choose the following options:
 [[Datei:Screenshot macOS wifi new network.png|links|mini|350px|]]
 <br>
-* Klicken Sie in die erste Schaltfläche und wählen Sie als Modus '''"EAP-TLS"''' aus
+* '''Modus:''' EAP-TLS
-* Anschließend klicken Sie auf die zweite Schaltfläche und wählen Sie als Identität ihr eben erstelltes Netzwerkzertifikat aus. Es lautet '''<benutzername>@uni-paderborn.de'''
+* '''Identity:''' Choose your user certificate.
-* Lassen Sie das Feld für den Benutzernamen frei. Ein Eintrag hier, kann später für Probleme sorgen.
+* '''Username:''' Leave this field empty!
-* Mit einem Klick auf '''"Verbinden"''' fahren wir fort
+* Click on '''Connect''' to continue.
 <br clear=all>
 [[Datei:Screenshot macOS abfrage sicherheit.png|links|mini|350px|]]
 <br>
-* MacOS informiert uns jetzt darüber, dass eine Änderung an unserem Computer vorgenommen wurde
+* You need to allow the changes by using your '''Mac Password'''.
-* Geben Sie zur Bestätung das Passwort für ihren Mac ein und klicken anschließend auf '''"Erlauben"'''
+* This security check may appear three times.
-* Gegebenenfalls werden Sie hier mehrmals in einer Sicherheitsabfrage nach ihrem Passwort gefragt. Geben Sie dann erneut das Passwort für ihren Mac ein.
 <br clear=all>
-== WLAN Netzwerk Webauth entfernen ==
+== Delete webauth ==
 [[Datei:Screenshot macOS wifi dropdown setting.png|links|mini|350px|]]
 <br>
-* Jetz sind wir eigentlich fertig - Eduroam ist eingerichtet und kann nun genutzt werden.
+* If used, you need to delete webauth from your prefered networks.
-* Falls Sie jedoch das WLAN Netzwerk "Webauth" auf ihrem Mac genutzt haben, sollten Sie dies auf jeden Fall noch entfernen, da es ansonsten zu Problemen kommen kann.
+* Open the Wi-Fi Settings.
-* Dafür klicken wir oben erneut auf das WLAN Symbol.
+* Click on '''"Open network..."'''.
-* Mit einem Klick auf "Systemeinstellungen '''"Netzwerk öffnen..."''' gehen wir in die Einstellungen.
 <br clear=all>
 [[Datei:Screenshot macOS setting wifi.png|links|mini|350px|]]
 <br>
-* Hier klicken wir am unteren Rand auf '''"Weitere Optionen..."'''.
+* Click on '''"Additional options..."'''.
 <br clear=all>
 [[Datei:Screenshot macOS setting wifi networks.png|links|mini|350px|]]
 <br>
-* In den bevorzugten Netzwerken werden und nun die WLAN Netzwerke angezeigt, mit denen unser Mac schon verbunden war.
+* Select '''"Webauth"'''.
-* Suchen Sie in der Liste nach '''"Webauth"''' und wählen Sie es mit einem Klick aus.
+* Delete it via the'''Minus-Symbol'''.
-* Anschließend entfernen wir es mit einem Klick auf das '''Minus-Symbol'''.
+* Continue with '''"OK"'''.
-* Bestätigen Sie die gemachten Änderungen mit '''"OK"'''.
+* Click on '''"Apply"''' to continue.
-* Klicken Sie danach am unteren Rand auf '''"Anwenden"'''.
 <br clear=all>
 == Problembehandlung ==
-Falls Sie sich nicht wie oben beschrieben mit Eduroam verbinden können, gehen Sie folgendermaßen vor.
+If you can't log into webauth, try the following steps:
 <br>
-Entfernen Sie die WLAN Profile für '''Eduroam''' und '''Webauth''' wie oben beschrieben.
+Delete '''Eduroam''' and '''Webauth''' explained in the previous step.
 <br clear=all>
 [[Datei:Eduroam-unter-MacOS-01.png|links|mini|ohne|350px]]
 <br>
-* Klicken Sie oben in der Leiste auf das WLAN-Symbol
+* Open the '''Wi-Fi-Settings'''
-* Wählen Sie '''"Mit einem anderen Netzwerk verbinden..."'''
+* Click on '''"Connect to other network..."'''
 <br clear=all>
-Richten Sie das Netzwerk mit folgenden Einstellungen ein:
+Use the following options to configure eduroam:
-<br>
 [[Datei:Eduroam-unter-MacOS-02.png|links|mini|ohne|350px]]
 <br>
-* '''Netzwerkname:''' eduroam
+* '''Network name:''' eduroam
-* '''Sicherheit:''' Firmenweiter WPA2
+* '''Security:''' WPA2-Enterprise
-* '''Modus:''' EAP-TLS
+* '''Mode:''' EAP-TLS
-* '''Identität:''' Wählen Sie ihr installiertes Netzwerkzertifikat aus. Die Bezeichnung endet mit "@uni-paderborn.de".
+* '''Identity:''' Choose your network certificate.
-* '''Benutzername:''' Lassen Sie dieses Feld auf jeden Fall frei.
+* '''Unsername:''' Leave this field empty!
 <br clear=all>
-Klicken Sie nun auf '''"Verbinden"'''.
+Click on '''"Connect"'''.
-Short Introduction
-== Summarized Steps ==
-* Bullet point list of
-* all necessary steps
-== Step-by-step description ==
-Describe in detail what is to be done, use screenshots for better guidance.
-=== You should ===
-spilt sub-tasks
-=== in sinnvolle Abschnitte ===
-in sections
-== See also ==
-Other articles that may be useful in this context.