MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
visualeditor-dialog-table-wikitable (Diskussion) (Übersetzen)	Stilisiert (wikitable)
visualeditor-dialog-template-title (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlage
visualeditor-dialog-transclusion-absent-template (Diskussion) (Übersetzen)	Die Vorlage „$1“ ist noch nicht vorhanden.
visualeditor-dialog-transclusion-add-content (Diskussion) (Übersetzen)	Inhalt hinzufügen
visualeditor-dialog-transclusion-add-param (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Informationen hinzufügen
visualeditor-dialog-transclusion-add-template (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlage hinzufügen
visualeditor-dialog-transclusion-content (Diskussion) (Übersetzen)	Inhalt
visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description (Diskussion) (Übersetzen)	Erzeugt von: $1
visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter (Diskussion) (Übersetzen)	Veralteter Parameter
visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description (Diskussion) (Übersetzen)	Parameter ist veraltet. $1
visualeditor-dialog-transclusion-loading (Diskussion) (Übersetzen)	Laden …
visualeditor-dialog-transclusion-more-template-description (Diskussion) (Übersetzen)	Es könnten einige zusätzliche Informationen über die Vorlage „$1“ auf [[{{ns:template}}:$1|ihrer Seite]] vorhanden sein.
visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode (Diskussion) (Übersetzen)	Optionen anzeigen
visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (Diskussion) (Übersetzen)	Die Vorlage „$1“ hat noch keine Beschreibung, aber vielleicht gibt es einige Informationen auf der [[$1|Vorlagenseite]].
visualeditor-dialog-transclusion-options (Diskussion) (Übersetzen)	Optionen
visualeditor-dialog-transclusion-param-default (Diskussion) (Übersetzen)	Standard: $1
visualeditor-dialog-transclusion-param-example (Diskussion) (Übersetzen)	z. B. $1
visualeditor-dialog-transclusion-param-info (Diskussion) (Übersetzen)	Beschreibung des Parameters
visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Parameterbeschreibung verfügbar
visualeditor-dialog-transclusion-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Vorlage hinzufügen
visualeditor-dialog-transclusion-raw-fallback (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück zu einfachem Wikitext
visualeditor-dialog-transclusion-remove-content (Diskussion) (Übersetzen)	Inhalt entfernen
visualeditor-dialog-transclusion-remove-param (Diskussion) (Übersetzen)	Parameter entfernen
visualeditor-dialog-transclusion-remove-template (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlage entfernen
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter (Diskussion) (Übersetzen)	Erforderlicher Parameter
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description (Diskussion) (Übersetzen)	Parameter ist erforderlich.
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück gehen
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok (Diskussion) (Übersetzen)	Trotzdem fortfahren
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	Es {{PLURAL:$1|fehlt ein erforderlicher Parameter|fehlen erforderliche Parameter}}
visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank (Diskussion) (Übersetzen)	Bist du sicher, dass du ohne das Ausfüllen {{PLURAL:$2|des Parameters|der $1 Parameter}} fortfahren möchtest?
visualeditor-dialog-transclusion-single-mode (Diskussion) (Übersetzen)	Optionen ausblenden
visualeditor-dialog-transclusion-templates-menu-aria-label (Diskussion) (Übersetzen)	Einstellungsmenü für Vorlagenfelder
visualeditor-dialog-transclusion-title (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlageneinbindung
visualeditor-dialogbutton-media-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Bilder und Medien
visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Seiteneinstellungen
visualeditor-dialogbutton-template-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlage
visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlageneinbindung
visualeditor-diff-no-changes (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Änderungen
visualeditor-diff-timed-out (Diskussion) (Übersetzen)	Die Berechnung deiner Änderungen hat zu lang gedauert. Deshalb könnte die unten stehende Beschreibung nicht optimal sein.
visualeditor-dimensionswidget-px (Diskussion) (Übersetzen)	px
visualeditor-dimensionswidget-times (Diskussion) (Übersetzen)	×
visualeditor-donebutton-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitung abschließen
visualeditor-editconflict (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Änderungen konnten aufgrund eines Bearbeitungskonflikts nicht gespeichert werden. Willst {{GENDER:|du}} den Konflikt manuell beheben?
visualeditor-editingtabdialog-body (Diskussion) (Übersetzen)	{{SITENAME}} merkt sich jetzt, welchen Editor du bevorzugst. Du kannst zwischen Bearbeitungsmodi wechseln und deine Einstellung später ändern.
visualeditor-editingtabdialog-ok (Diskussion) (Übersetzen)	Den Editor verwenden, den ich bei meiner letzten Bearbeitung verwendet habe.
visualeditor-editingtabdialog-title (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungs-Registerkarten
visualeditor-editnotices-tool (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine Notiz|$1 Notizen}}
visualeditor-editnotices-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungshinweise
visualeditor-editsummary (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte erläutere kurz deine Änderungen
visualeditor-editsummary-bytes-remaining (Diskussion) (Übersetzen)	Die Anzahl der verbleibenden Bytes

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite